Algospeak : la langue humaine garde une longueur d'avance

Anne Gensane, chercheuse en sciences du langage à l'Université d'Artois, travaille notamment sur l’algospeak : ou comment la langue déjoue les règles des algorithmes.

« PC », pour dire plan cul.

La couleur bleue pour dire - sans mots - les violences physiques (les ecchymoses).

« A$$ », pour remplacer « Ass ».

« s3x3 », « s.u.i.c.i.d·e » ou encore « 🇨🇭ide »…

Parce que la langue est vivante, elle est capable de déjouer les censures.

L’expression « algospeak » est née aux alentours 2020. L’idée : éviter la sanction des alg…